เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔkЗначение
1Имя собственноеB2
Кхо Ток; Кхао Ток (топоним)
Имя собственное, используемое в качестве топонима, обычно романизируется как Кхо Ток или Кхао Ток; не является нарицательным существительным, означающим горный перевал.
Примеры
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1эта суббота2в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkКхо Ток; Кхао Ток (топоним)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
В эту субботу вся наша семья поедет на машине в Кхао Ток.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจองโฮมสเตย์jɔɔng-hoom-sà-dteeใกล้glâiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
Я забронировал гостевой дом рядом с Кхао Ток, потому что хочу проснуться и увидеть море тумана.
เทศกาลtêet-sà-gaanปีนี้bpii-níiองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเดินป่าdəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan
В рамках фестиваля в этом году местная организация в Кхао Ток проводит походы на природу и мастер-классы по местным народным промыслам.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Маршрут на Кхао Ток был обновлен и дополнен двуязычными информационными знаками для удобства посетителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукавбивать; забивать (молотком)Часть 2
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkКхо Ток; Кхао Ток (топоним)Кхо Ток; Кхао Ток (топоним)Слово