เวิ่นๆ

wêrn-wêrn

Значения

1ПрилагательноеB2

многословный; затянутый

говорить или писать сбивчиво, многословно или слишком затянуто, не переходя к сути дела

Примеры

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1многословный; затянутый2излишне драматичный; накручивающий себяไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăaсодержание; сутьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1плотно прилегающий; облегающий; тугой2лаконичный; краткий3затягивать; уплотнять; сжимать4укреплять связи; сближатьกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещь
Этот отчет написан немного многословно; вам следует изложить содержание более кратко.
Еще 3 примеров
2ПрилагательноеC1

излишне драматичный; накручивающий себя

быть чересчур эмоциональным, драматизировать или погружаться в свои мысли, особенно в жалостливой или сентиментальной манере

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngтолько что; недавноเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1многословный; затянутый2излишне драматичный; накручивающий себяหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Он недавно расстался со своей девушкой, поэтому по ночам он становится немного чересчур эмоциональным и драматичным.
Еще 3 примеров
Всякий раз, когда приближается зима, его чрезмерно сентиментальное настроение обостряется, заставляя его постоянно публиковать драматичные жалобы на жизнь.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เวิ่นๆ произносится เวิ่น-เวิ่น?

wêrn-wêrn

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wêrn

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов