จมอยู่กับ(jom yòo gàp)
Значения
1ГлаголB2
быть погруженным/поглощенным чем-либо
быть глубоко поглощенным чем-либо, например, работой, учебой или мыслями.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1быть погруженным/поглощенным чем-либо2погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либоกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpготовиться к экзамену; зубритьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมกินleum ginลืมกินleum ginзабыть поесть/принять (еду/лекарство)ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenужин; вечерняя трапеза
Он так погрузился в гору книг при подготовке к экзамену, что забыл поужинать.
2ГлаголB2
погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либо
застрять или погрязнуть в нежелательном состоянии или проблеме, например в долгах, горе или трудностях.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1потеряться; исчезнуть2быть потраченным; уйти впустую3повредиться; испортиться; ухудшитьсяเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1быть погруженным/поглощенным чем-либо2погрязнуть в чем-либо; быть подавленным чем-либоความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1глубокая печаль; грусть2горе (особенно после утраты)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времени
После смерти мужа она на долгое время погрузилась в горе.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàpбыть погруженным/поглощенным чем-либо