งานศพ(ngaan sòp)
Значения
1СуществительноеB1
похороны; погребальные обряды
похоронная церемония, проводимая после смерти человека, обычно включающая религиозные обряды и погребение или кремацию
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néeв эту субботу
В эту субботу я пойду на похоронную церемонию учителя.
2СуществительноеB1
поминки; церемония прощания
период траура и посещений, связанных с похоронами, часто проводимых в храме или дома перед кремацией
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1похороны; погребальные обряды2поминки; церемония прощанияคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)
Сегодня вечером я пойду послушать песнопения на поминках моей тети.
Связанные слова
Разбор слова
+
งานศพngaan sòpงานศพngaan sòpпохороны; погребальные обряды