ต้นอ่อน
dtôn-ɔ̀ɔnЗначение
1СуществительноеB1
сеянец; росток; микрозелень
очень молодое растение, только что выросшее из семени, часто употребляемое в пищу (например, росток или микрозелень).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnсеянец; росток; микрозеленьทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wanподсолнечник (растение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)
Я люблю есть проростки подсолнечника в салате.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛใส่sàiต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnโต้dtôoวเwá-weeหมี่mìiยวyá-wáผัดpàtกับgàpน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Мама жарит ростки гороха с устричным соусом, это очень вкусно.
การgaanเพาะpɔ́ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnผักบุ้งpàk-bûngไว้กินwái-ginเองeengที่บ้านtîi-bâanทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
Выращивать ростки водного шпината дома для еды просто и не занимает много времени.
ต้นอ่อนdtôn ònบรอกโคลีbrók-koh-leeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeสารอาหารsăan aa-hăanเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักpàkที่têeโตเต็มวัยdtoh dtem wai
Микрозелень брокколи популярна среди любителей здорового образа жизни, так как в ней концентрация питательных веществ выше, чем в зрелых овощах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnсеянец; росток; микрозеленьсеянец; росток; микрозеленьСлово