กุหลาบ
gù-làapЗначение
1СуществительноеA1
роза (цветок)
роза, ароматное цветущее растение, часто с шипами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapроза (цветок)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В саду растут очень ароматные красные розы.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравятся розы, потому что они приятно пахнут и у них маленькие шипы.
Он купит букет роз для своей мамы на её день рождения.
Утром мы поливаем розы, чтобы они дольше цвели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กุgùกุgù1фабриковать; выдумывать историю2я; меня (очень грубо; нестандартно)фабриковать; выдумывать историюЧасть 1
+
หลาบlàapหลาบlàapусвоить урок; быть наученным горьким опытомусвоить урок; быть наученным горьким опытомЧасть 2
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapроза (цветок)роза (цветок)Слово