เข็ญ

kĕn

Значения

1СуществительноеC1

лишения; страдания; нужда

Состояние крайней бедности, страдания или горя; тяжелые лишения.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnлишения; страдания; нужда
Нам следует помогать людям, которые находятся в состоянии страданий и лишений.
2СуществительноеC1

бедный; нищий; обездоленный

Очень бедный или находящийся в большой нужде; жалкий. Часто встречается в сложных словах, таких как 'ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1обездоленный; находящийся в крайней нужде2в тяжелом положении; бедствующий'.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenвзрослеть; развиватьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1обездоленный; находящийся в крайней нужде2в тяжелом положении; бедствующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он вырос в очень бедной семье.

Связанные слова