ยากไร้
yâak-ráiЗначение
1ПрилагательноеB1
обездоленный; нищий
Крайне бедный; испытывающий недостаток в базовых потребностях, таких как еда, кров или деньги.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiобездоленный; нищийไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищи
Эта семья живет в нищете, и у них не хватает денег, чтобы покупать еду на каждый прием пищи.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonยากไร้yâak-ráiแต่dtɛ̀ɛตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนได้jon-dâaiทุนtun
Он вырос в бедном районе, но усердно учился и получил стипендию.
องค์กรong-gɔɔnอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiยากไร้yâak-ráiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Волонтерская организация помогает ремонтировать дома малоимущим пожилым людям в отдаленных районах.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiคัดกรองkát-grɔɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanยากไร้yâak-ráiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Новые меры направлены на сокращение неравенства путем отбора малоимущих домохозяйств для обеспечения доступа к базовому социальному обеспечению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)трудный; сложныйЧасть 1
+
ไร้ráiไร้rái1без; лишенный; не имеющий2быть без чего-либо; испытывать недостатокбез; лишенный; не имеющийЧасть 2
ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráiобездоленный; нищийобездоленный; нищийСлово