เก็บกด
gèp gòt
Значения
1СуществительноеB2
подавлять; сдерживать (чувства/желания)
держать эмоции или желания невыраженными; подавлять чувства, вместо того чтобы дать им выход.
Примеры
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1подавлять; сдерживать (чувства/желания)2подавленный; сдерживаемыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Если тебя что-то беспокоит, тебе следует об этом сказать. Не подавляй это в себе.
2СуществительноеB2
подавленный; сдерживаемый
имеющий невыраженные эмоции или желания, удерживаемые внутри; эмоционально подавленный (часто подразумевает последующий всплеск; иногда в сексуальном контексте).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1подавлять; сдерживать (чувства/желания)2подавленный; сдерживаемыйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнение
Он кажется тихим человеком, но в глубине души он эмоционально подавлен и мало проявляет свои чувства.
Связанные слова
Похожее значение
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1подавленный; сдерживаемый (о чувствах)2задыхаться от эмоций; чувствовать подавленность
- подавленный; сдерживаемый (о чувствах)
- задыхаться от эмоций; чувствовать подавленность
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства2чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
- эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства
- чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
Разбор слова
+
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòtподавлять; сдерживать (чувства/желания)