ฮิป(híp)
Значения
1ПрилагательноеB1
модный; стильный; крутой (разг.)
стильный и современный в модном, часто молодежном или хипстерском стиле
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмฮิปhípฮิปhíp1модный; стильный; крутой (разг.)2бедро; бедра (часть тела; мерка одежды)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой старший брат одевается очень стильно.
2СуществительноеB1
бедро; бедра (часть тела; мерка одежды)
область бедер, обычно используется в моде и при определении размера одежды (напр., обхват бедер)
Примеры
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฮิปhípฮิปhíp1модный; стильный; крутой (разг.)2бедро; бедра (часть тела; мерка одежды)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Эти брюки немного великоваты в бедрах.
Связанные слова
Похожее значение
เท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едва
- крутой; стильный
- равный; одинаковый
- раз; умноженный на
- как только; едва
เก๋găyเก๋găy1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
- стильный; элегантный
- здорово; классно (неформальное одобрение)
เจ๋งjěngเจ๋งjěngкрутой; классный; здорово
крутой; классный; здорово
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trenмодный; в тренде
модный; в тренде