อิหม่าม
ì-màam
Значения
1СуществительноеB2
имам; руководитель мусульманской молитвы
Мусульманский религиозный лидер, в особенности лицо, руководящее коллективными молитвами в мечети или общине
Примеры
อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1имам; руководитель мусульманской молитвы2Имам (духовный лидер шиитов)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьละหมาดวันศุกร์lá-màat wan sùkละหมาดวันศุกร์lá-màat wan sùkпятничная молитва (джума-намаз)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítмечетьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинция
Имам проводит пятничную молитву в центральной мечети провинции.
2СуществительноеC2
Имам (духовный лидер шиитов)
В шиитском исламе — ведомый Богом духовный лидер из рода Али и Фатимы, который считается законным преемником пророка Мухаммеда
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1мусульманин (человек)2мусульмане (община)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1религиозная секта; конфессия2направление мысли; философская школаชีcheeชีchee1мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)2католическая/христианская монахиня (разг.)3моча; писать (разг.)อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)ฮ์เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...อิหม่ามì-màamอิหม่ามì-màam1имам; руководитель мусульманской молитвы2Имам (духовный лидер шиитов)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1двенадцать (12)2двенадцатыйท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้สืบทอดpôo sèup tôtผู้สืบทอดpôo sèup tôtпреемник; наследникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1справедливый; законный; правомерный2праведный; морально оправданныйต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом заศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màtпророк Мухаммед
Мусульмане-шииты верят, что двенадцать имамов являются законными преемниками пророка Мухаммеда.