อรรถาธิบาย
àt-tăa-tí-baai
Значения
1ГлаголC1
подробно объяснять; разъяснять
объяснять что-либо подробно, тщательно или с научной точки зрения; разъяснять или истолковывать.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1подробно объяснять; разъяснять2пояснение; комментарийบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiлегкий для понимания; понятныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Учитель помог разъяснить сложный урок, чтобы его было легче понять.
2СуществительноеC1
пояснение; комментарий
подробное объяснение или комментарий, часто научный или к текстам Священного Писания; экзегеза или аннотация.
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baaiอรรถาธิบายàt-tăa-tí-baai1подробно объяснять; разъяснять2пояснение; комментарийเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задача
В конце каждой главы этой книги есть дополнительные пояснения.
Связанные слова
Похожее значение
อรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daan1подробное толкование; экзегеза2подробный; исчерпывающий
- подробное толкование; экзегеза
- подробный; исчерпывающий
ขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaamуточнять; объяснять подробно
уточнять; объяснять подробно
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описание
- объяснение; разъяснение
- пояснительное примечание; подпись; легенда; описание