มาเยือน(maa yeuuan)
Значения
1ГлаголB1
наносить визит (формально); посещать
наносить визит кому-либо или посещать какое-либо место в вежливой или формальной форме
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1наносить визит (формально); посещать2наступать; приходить (о сезонах/событиях/проблемах)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
В следующем году премьер-министр Японии посетит Таиланд с официальным визитом.
2ГлаголB2
наступать; приходить (о сезонах/событиях/проблемах)
наступать или приходить, охватывать (об абстрактных понятиях, таких как время года, ситуация или проблема)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìвеснаมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1наносить визит (формально); посещать2наступать; приходить (о сезонах/событиях/проблемах)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1пышно цвести2в полном цвету3процветать; изобиловать (перен.)
Когда приходит весна, цветы начинают распускаться.
Связанные слова
Похожее значение
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходить
- прибывать (куда-либо)
- достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)
- наступать (о чьей-либо очереди); доходить
มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianнавещать; приходить в гости; наносить визит
навещать; приходить в гости; наносить визит
มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamприйти навестить [кого-л.]
прийти навестить [кого-л.]
Разбор слова
+
มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuanнаносить визит (формально); посещать