จ่อคิว(jòr kiu)
Значения
1ГлаголB1
быть следующим в очереди; быть первым в очереди
Быть следующим человеком или элементом в очереди, ожидающим обслуживания, обработки или выбора.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâaчеловек впереди; впередистоящийแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1быть следующим в очереди; быть первым в очереди2быть на подходе; быть следующим на очередиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Передо мной всего один человек, теперь я следующий в очереди.
2ГлаголB2
быть на подходе; быть следующим на очереди
Быть наготове или вот-вот произойти, часто используется для предстоящих событий, релизов или встреч.
Примеры
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ภาคต่อpâak dtòrภาคต่อpâak dtòr1сиквел; продолжение2снять сиквел; сделать продолжениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรอคอยro koiรอคอยro koiждать; ожидатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеจ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1быть следующим в очереди; быть первым в очереди2быть на подходе; быть следующим на очередиเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiвыйти в прокат (о фильме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяце
Долгожданный сиквел готовится к выходу в кинотеатрах в следующем месяце.
Связанные слова
Разбор слова
+
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiuбыть следующим в очереди; быть первым в очереди