เสื่อมเสีย(sèuuaam sĭia)
Значения
1ПрилагательноеB2
запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией
потерявший честь или хорошую репутацию; деградировавший или испорченный с моральной точки зрения
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1репутация2слава; известностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией2позорить; портить (чью-либо) репутациюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После скандала репутация компании была сильно запятнана.
2ГлаголB2
позорить; портить (чью-либо) репутацию
быть причиной потери чести или доброго имени; навлекать дурную славу или позор на кого-либо или что-либо
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakнебрежно; наспех; поверхностноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1репутация2слава; известностьทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1запятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией2позорить; портить (чью-либо) репутациюโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательно
Его неосторожные слова неоправданно нанесли ущерб репутации команды.
Связанные слова
Похожее значение
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangиспортить чью-либо репутацию; опорочить
испортить чью-либо репутацию; опорочить
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaнаносить ущерб репутации; позорить
наносить ущерб репутации; позорить
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1тусклый; потускневший; мрачный2запятнанный; опозоренный; с испорченной репутацией3мрачный; удручённый; подавленный (о настроении)
- тусклый; потускневший; мрачный
- запятнанный; опозоренный; с испорченной репутацией
- мрачный; удручённый; подавленный (о настроении)
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1позор; бесчестье; стыд2позорный; постыдный
- позор; бесчестье; стыд
- позорный; постыдный
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang[гл.] потерять репутацию; испортить репутацию
[гл.] потерять репутацию; испортить репутацию
Разбор слова
+
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaзапятнанный; опозоренный; с подмоченной репутацией