ออเซาะ(or sór)
Значения
1ГлаголB1
умасливать; ластиться
Говорить или вести себя мило, очаровательно или кокетливо, чтобы убедить кого-либо или проявить привязанность.
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеออเซาะor sórออเซาะor sórумасливать; ластитьсяคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)
Дочь ластится к отцу, чтобы попросить его купить игрушку.
Связанные слова
Похожее значение
ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lóльстить; умасливать; заискивать
льстить; умасливать; заискивать
อ้อนônอ้อนôn1вести себя мило; кокетничать2упрашивать; ласково уговаривать
- вести себя мило; кокетничать
- упрашивать; ласково уговаривать
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды2умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)
- умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды
- умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)
Разбор слова
ออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)Часть 1
+
ออเซาะor sórออเซาะor sórумасливать; ластиться