การหาคู่(gaan hăa kôo)

Значения

1СуществительноеB2

поиск партнера; знакомства; сватовство

действие или процесс поиска романтического партнера или супруга

Примеры

ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiв наши дни; в настоящее времяการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1поиск партнера; знакомства; сватовство2поиск пары (у животных)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanприложение; программа (ПО)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìобычное дело; нормальное явление; ничего необычногоไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
В наши дни поиск партнера через приложение стал обычным делом.
2СуществительноеB2

поиск пары (у животных)

поведение или процесс, посредством которого животные ищут партнера для спаривания

Примеры

นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungпавлинตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangраспускать хвост вееромเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1самка (животного/насекомого)2женский (в качестве модификатора)3гнездовой разъем; розеткаซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungбыть частью [чего-л.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôo1поиск партнера; знакомства; сватовство2поиск пары (у животных)
Самец павлина распускает хвост, чтобы привлечь самку, что является частью его брачного ритуала.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1искать романтического партнера2искать партнера для спаривания3найти подходящую пару; объединиться в паруЧасть 2
การหาคู่gaan hăa kôoการหาคู่gaan hăa kôoпоиск партнера; знакомства; сватовство