สไตรก์(sà-dtrai)
Значения
1СуществительноеA2
страйк
Страйк в спорте, например, выбивание всех кеглей в боулинге или подача в бейсболе, по которой промахнулись, не сделали замах в зоне страйка либо которая засчитывается не в пользу отбивающего.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโยนyohnโยนyohnбросать; кидать; метатьโบว์ลิ่งboh-lîngโบว์ลิ่งboh-lîngбоулингได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1бастовать; объявить забастовку2забастовка; стачка3страйк
He bowled a strike.
2ГлаголB1
бастовать; объявить забастовку
Прекратить работу в знак протеста, обычно требуя лучшей оплаты или условий труда.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1бастовать; объявить забастовку2забастовка; стачка3страйкเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1получить прибавку к зарплате2повысить кому-либо зарплату
Tomorrow the employees will strike to ask for a pay raise.
3СуществительноеB1
забастовка; стачка
Период времени, когда рабочие прекращают работу, чтобы заставить работодателя согласиться на их требования.
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросสไตรก์sà-dtraiสไตรก์sà-dtrai1бастовать; объявить забастовку2забастовка; стачка3страйк
Trains stopped running because there is a strike.