ผิวงาน(pĭu ngaan)
Значения
1СуществительноеB2
качество поверхности
Состояние или качество внешней поверхности детали после обработки (например, гладкость, шероховатость или текстура).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiдеревянный столเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1качество поверхности2текстура/качество поверхностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1гладкий; ровный (поверхность/кожа)2бесшовный; плавный; незаметный
Плотник шлифует деревянный стол, чтобы добиться гладкой отделки поверхности.
2СуществительноеC1
текстура/качество поверхности
Измеримые характеристики поверхности (такие как шероховатость, волнистость, направление неровностей), используемые в инженерии и производстве.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenчертеж; планระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaуказывать, что; заявлять, чтоค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1шероховатость; грубость (текстуры)2грубость; вульгарность (поведение/речь)3грубость/зернистость (техн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1качество поверхности2текстура/качество поверхностиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernне более; до1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronмикрон; микрометр
В чертеже указано, что значение шероховатости поверхности не должно превышать 1,6 микрона.
Разбор слова
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaanкачество поверхности