สีนู้ด
sǐi-núutЗначения
1СуществительноеB1
нюдовый (телесный) цвет
ряд натуральных оттенков, соответствующих цвету кожи носителя (например, бежевый, рыжевато-коричневый, розовато-бежевый), обычно используемых в макияже, нижнем белье или моде
Примеры
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помадаรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1нюдовый (телесный) цвет2телесного цвета / нюдовыйให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбораหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เฉดchèetเฉดchèet1оттенок; тон (цвета)2прогнать; гнать прочь (пренебр.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этой линейке помад много нюдовых оттенков на выбор.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Секрет в том, чтобы выбрать обувь нюдового оттенка, максимально близкого к тону вашей кожи; это визуально удлинит ноги.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Продавец помог мне подобрать нюдовое нижнее белье, которое идеально подошло к моему тону кожи.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Современные косметические бренды стараются расширить определение понятия «нюд», чтобы охватить все оттенки кожи, больше не ограничиваясь только бежевыми тонами для людей со светлой кожей.
2ПрилагательноеB1
телесного цвета / нюдовый
телесного цвета (используется в качестве определения, например, ลิปสติกสีนู้ด «нюдовая помада»)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
Если вы хотите естественный макияж, попробуйте использовать нюдовую помаду.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
Мне нужно купить бюстгальтер телесного цвета, чтобы носить его с моей новой белой рубашкой.
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
Красить ногти в нюдовый цвет — это всегда беспроигрышный выбор, потому что это выглядит сдержанно и подходит к любому наряду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1нюдовый (телесный цвет)2ню (жанр или направление)3фотография/картина в стиле ню; интимное фото (нюдс)нюдовый (телесный цвет)Часть 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutнюдовый (телесный) цветнюдовый (телесный) цветСлово