ลางๆ(laang laang)
Значения
1ПрилагательноеB1
смутный; слабый; неясный
Неясный или лишь частично воспринимаемый; видимый, слышимый или вспоминаемый без четких деталей.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленныйลางๆlaang laangลางๆlaang laang1смутный; слабый; неясный2смутно; слабо; неясноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkполоса тумана; пелена тумана
Я смутно видел тень человека, стоящего вдалеке в тумане.
2НаречиеB1
смутно; слабо; неясно
Неясным или неопределенным образом; лишь слегка или смутно.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьลางๆlaang laangลางๆlaang laang1смутный; слабый; неясный2смутно; слабо; неясноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Учитель объяснил это, но я все еще понимаю это лишь смутно.
Связанные слова
Похожее значение
รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanсмутный; нечеткий; размытый
смутный; нечеткий; размытый
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1слабый; смутный; тусклый2блекнуть; угасать
- слабый; смутный; тусклый
- блекнуть; угасать
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1размытый; тусклый; нечеткий2тускло; смутно; неясно
- размытый; тусклый; нечеткий
- тускло; смутно; неясно
เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясный
- слабо светящийся; румяный
- смутный; неясный
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenнеясный; смутный
неясный; смутный