รูหู
ruu-hǔuЗначения
1СуществительноеB1
слуховой проход; ушное отверстие
отверстие и канал в ухе, ведущие внутрь к барабанной перепонке
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатสำลีsǎm-liiสำลีsǎm-liiвата; медицинская ватаเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu1слуховой проход; ушное отверстие2отверстие от прокола в ухеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2блин; черт (мягкое восклицание)3продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]4повышать; поднимать цены или уровень5вдруг; угораздило (разг.)ขี้หูkîi-hǔuขี้หูkîi-hǔuушная сераเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuбарабанная перепонка
Врач сказал не вставлять ватные палочки глубоко в слуховой проход, так как это может протолкнуть ушную серу ближе к барабанной перепонке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูหูruu-hǔuข้างkâangขวาkwǎaอุดตันùt-dtanพอpɔɔฟังfangเสียงsǐiangก็gɔ̂อื้อʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiอุโมงค์ù-moong
Вчера я почувствовал, что мой правый слуховой проход заложен, и когда я прислушивался, звуки были приглушенными, как в туннеле.
เวลาwee-laaเป็นหวัดbpen-wàtน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiลงคอlong-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepได้dâaiถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
При простуде слизь может стекать по горлу и вызывать воспаление в слуховом проходе, если он плохо вентилируется.
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamที่tîiเปลี่ยนbplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuบวมbuuamและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการgaanสื่อsʉ̀ʉเสียงsǐiangสู่sùuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔu
Дайверы должны быть осторожны с быстро меняющимся давлением воды, так как это может вызвать отек слухового прохода и повлиять на передачу звука к барабанной перепонке.
2СуществительноеB1
отверстие от прокола в ухе
небольшое отверстие в мочке уха, сделанное для ношения серег; прокол в ухе
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruuсверлить/делать отверстиеหูhǔuหูhǔu1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuсерьгаคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3в парах; двойной4объединять в пару; подбирать паруแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначально
Вчера я проколола уши, чтобы носить свою первую пару сережек.
Еще 3 примеровСкрыть
รูหูruu-hǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปิดbpìtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Дырочки в его ушах заросли, потому что он не носил сережки много месяцев.
ถ้าtâaรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepควรkuuanหยุดyùtใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉa
Если место прокола уха воспалится, следует прекратить носить сережки и промывать его физраствором.
ร้านนี้ráan-níiรับrápขยายkà-yǎaiรูหูruu-hǔuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngเจาะjɔ̀อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
В этом магазине безопасно растягивают проколы в ушах и дают подробные рекомендации по последующему уходу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔuслуховой проход; ушное отверстиеслуховой проход; ушное отверстиеСлово