ราบคาบ
râap kâap
Значения
1ПрилагательноеC1
полностью разгромленный; стертый с лица земли
Полностью разгромленный или уничтоженный, без какого-либо сопротивления; разрушенный до основания.
Примеры
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1атаковать; нападать2резко критиковатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพ่ายpâaiพ่ายpâaiпотерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)แพ้ราบคาบpáe râap kâapแพ้ราบคาบpáe râap kâapпотерпеть сокрушительное поражение; полностью проигратьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1за ночь; в течение одной ночи2очень быстро; внезапно (в переносном смысле)3происходящий за одну ночь; внезапный (атрибутивное)
Вражеская армия подверглась нападению и была полностью разгромлена за одну ночь.
2НаречиеC1
полностью; дочиста; без следа
Полностью; досконально, ничего не оставляя; без следа.
Примеры
โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитยกเค้าyók káoยกเค้าyók káoобворовать; обчистить (о краже)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กวาดgwàatกวาดgwàat1сметать; расчищать; убирать2прочесывать; проводить облаву3подметатьทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь значение; равняться (в математике или науке)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остатка
Грабители обчистили тот дом, забрав все ценности без следа.
Связанные слова
Похожее значение
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1полностью уничтожен; без следа2полностью; без остатка3быть полностью уничтоженным; быть искорененным
- полностью уничтожен; без следа
- полностью; без остатка
- быть полностью уничтоженным; быть искорененным
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезги
- разрушенный; опустошенный; разбитый
- катастрофически; полностью; вдребезги
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочиста
- гладкий; голый; безупречно чистый
- всё закончилось; ничего не осталось; распродано
- полностью; целиком; дочиста
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngполностью; абсолютно; совершенно
полностью; абсолютно; совершенно
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным3разрушенный; уничтоженный; опустошенный
- разорение; разрушение; опустошение
- быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным
- разрушенный; уничтоженный; опустошенный
Разбор слова
+
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâapполностью разгромленный; стертый с лица земли