สักนิด(sàk nít)
Значения
1НаречиеA2
совсем немного; чуточку
в небольшой степени; используется для смягчения просьбы или утверждения
Примеры
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1слева; налево2левая сторонаสักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количествоได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Не могли бы вы немного подвинуться влево?
2determinerA2
небольшое количество
используется с существительным для указания на небольшое количество, обычно ставится после существительного (напр., น้ำสักนิด — «немного воды»)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количествоได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне немного воды?
Связанные слова
Похожее значение
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1немного; чуть-чуть; слегка2смягчающая частица в просьбах/предложениях
- немного; чуть-чуть; слегка
- смягчающая частица в просьбах/предложениях
แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiсовсем нет; ни в малейшей степени
совсем нет; ни в малейшей степени
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малость
- капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть
- совсем немного; чуть-чуть; малость
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1совсем немного; чуть-чуть2небольшое количество (после существительного)3на мгновение; на минутку
- совсем немного; чуть-чуть
- небольшое количество (после существительного)
- на мгновение; на минутку
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
Разбор слова
+
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nítсовсем немного; чуточку