พังพินาศ(pang pí-nâat)
Значения
1ГлаголC1
потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
оказаться полностью разрушенным или опустошенным, часто без возможности восстановления (в прямом или переносном смысле)
Примеры
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiдеревянный домหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинахลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmобрушиться; нанести разрушительный удар (о стихии)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Старый деревянный дом был полностью разрушен после сильного удара шторма.
2ПрилагательноеC1
разрушенный; опустошенный; в руинах
находящийся в состоянии серьезного повреждения или полного разрушения
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiкрупное наводнение; сильное наводнениеเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
После великого наводнения весь город находился в состоянии полного разрушения.
Связанные слова
Похожее значение
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезги
- разрушенный; опустошенный; разбитый
- катастрофически; полностью; вдребезги
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long[гл.] быть разрушенным; рухнуть; прийти в упадок
[гл.] быть разрушенным; рухнуть; прийти в упадок
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekбыть разбитым вдребезги; быть полностью разрушенным
быть разбитым вдребезги; быть полностью разрушенным
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeразрушенный; уничтоженный
разрушенный; уничтоженный
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernбыть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
быть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
Разбор слова
+
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâatпотерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным