กู้คืน(gôo keun)
Значения
1ГлаголB1
восстановить (данные, систему)
Вернуть потерянные или удаленные данные, либо вернуть систему или объект в предыдущее или рабочее состояние (например, восстановить файлы, восстановить настройки).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lópслучайно удалитьรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1восстановить (данные, систему)2вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бакได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Вчера я случайно удалил фотографии, но смог восстановить их из корзины.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakไวรัสwai-rátทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangรวนruuanเราraoก็gâwกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpไปยังbpai yangจุดjùtก่อนหน้าที่gòn nâa têeบันทึกไว้ban-túek wái
После того как вирус нарушил работу компьютера, мы восстановили систему до ранее сохраненной точки.
เขาkăoใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อpêuuaกู้คืนgôo keunไฟล์งานfaai ngaanที่têeหายhăaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dítที่têeพังpang
Он использовал специализированное программное обеспечение для восстановления рабочих файлов, утерянных из-за поломки жесткого диска.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
Системный администратор восстанавливает настройки из резервной копии, чтобы вернуть работу сервиса в нормальный режим без влияния на пользователей.
2ГлаголB1
вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)
Вернуть или восстановить то, что было потеряно, отнято или повреждено, включая данные, имущество, права, или вернуть систему в рабочее состояние.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1затапливать; быть затопленным2наводнение; затоплениеชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьกู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1восстановить (данные, систему)2вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3сделать плавающим (о цене или курсе)4зависать; парить в воздухеหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
После наводнения жители деревни помогали друг другу вернуть вещи, которые унесло водой.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterพยายามpà-yaa-yaamกู้คืนgôo keunสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtêe dinของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeถูกtòokยึดyéutไปbpaiเมื่อmêuuaหลายlăaiปีก่อนbpee gòn
Она пытается восстановить права своей семьи на землю, которая была изъята много лет назад.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langกู้คืนgôo keunระบบrá-bòpที่têeเสียหายsĭia hăaiจากjàakไฟดับfai dàpให้hâiกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâai
Команда восстанавливает систему, поврежденную в результате отключения электроэнергии, до рабочего состояния.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanกู้คืนgôo keunความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuayการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeเยียวยาyiiao yaaผู้pôoได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
Правительство объявило о мерах по восстановлению доверия общественности посредством проверок и выплаты компенсаций пострадавшим.
Связанные слова
Похожее значение
รีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1восстанавливать (данные/систему)2реставрировать; восстанавливать (состояние)
- восстанавливать (данные/систему)
- реставрировать; восстанавливать (состояние)
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1отзывать; забирать ранее предоставленное2отзывать (продукцию)3требовать назад; возвращать; истребовать
- отзывать; забирать ранее предоставленное
- отзывать (продукцию)
- требовать назад; возвращать; истребовать
Разбор слова
+
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keunвосстановить (данные, систему)