กู้คืน
gôo keun
Значения
1ГлаголB1
восстановить (данные, систему)
Вернуть потерянные или удаленные данные, либо вернуть систему или объект в предыдущее или рабочее состояние (например, восстановить файлы, восстановить настройки).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lópслучайно удалитьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)2восстановить (данные, систему)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бакได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Вчера я случайно удалил фотографии, но смог восстановить их из корзины.
2ГлаголB1
вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)
Вернуть или восстановить то, что было потеряно, отнято или повреждено, включая данные, имущество, права, или вернуть систему в рабочее состояние.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаกู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keun1вернуть, востребовать; восстановить (утраченное)2восстановить (данные, систему)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
После наводнения жители деревни помогали друг другу вернуть вещи, которые унесло водой.
Связанные слова
Похожее значение
รีสโตร์ree sà-dtooรีสโตร์ree sà-dtoo1восстанавливать (данные/систему)2реставрировать; восстанавливать (состояние)
- восстанавливать (данные/систему)
- реставрировать; восстанавливать (состояние)
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1требовать назад; возвращать; истребовать2отзывать (продукцию)3аннулировать; отзывать; лишать4восстанавливать; извлекать (данные/настройки)
- требовать назад; возвращать; истребовать
- отзывать (продукцию)
- аннулировать; отзывать; лишать
- восстанавливать; извлекать (данные/настройки)
Разбор слова
+
กู้คืนgôo keunกู้คืนgôo keunвосстановить (данные, систему)