รอยด่าง

roi dàang

Значения

1СуществительноеB1

пятно; обесцвеченное пятно

участок, цвет которого отличается от окружающей поверхности, например обесцвеченное пятно на коже, листьях, ткани или других поверхностях

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีรอยmee roiมีรอยmee roiиметь след; быть с отметинойด่างdàangด่างdàang1alkaline; basic2alkali; base (substance)3mottled; blotchy; bleachedสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
На этой рубашке маленькое черное пятно.
2СуществительноеB2

пятно на репутации (перен.)

недостаток или позор, который портит чью-либо репутацию, послужной список или имидж

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1пятно; обесцвеченное пятно2пятно на репутации (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
Он не хочет, чтобы его прошлое стало позором для его семьи.

Связанные слова

Разбор слова

รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокВидимое пятно, изменение цвета или отпечаток, оставленный на поверхности.Часть 1
+
ด่างdàangด่างdàang1щелочной; основный2щелочь; основание (вещество)3пятнистый; блеклый; выцветшийимеющий химические свойства основания; не кислотный (например, щелочной раствор, щелочь)Часть 2
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàangпятно; обесцвеченное пятно