จุดด่าง(jùt dàang)
Значения
1СуществительноеB1
пятно; отметина; изъян
Небольшая отметина, пятно или обесцвеченный участок на поверхности.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1пятно; отметина; изъян2изъян; пятно (на репутации)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
На этой рубашке маленькое черное пятно.
2СуществительноеB2
изъян; пятно (на репутации)
Недостаток или изъян, особенно тот, который наносит ущерб чьему-либо характеру или репутации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительноเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1пятно; отметина; изъян2изъян; пятно (на репутации)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное дело3история болезни; судимостьการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
Он работает осторожно, чтобы в его трудовой биографии не было изъянов.
Связанные слова
Похожее значение
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1пятно; обесцвеченное пятно2пятно на репутации (перен.)
- пятно; обесцвеченное пятно
- пятно на репутации (перен.)
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1пятно; изъян (моральный/репутационный)2осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
- пятно; изъян (моральный/репутационный)
- осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
จุดด่างพร้อยjùt dàang próiจุดด่างพร้อยjùt dàang próiизъян; дефект; пятно
изъян; дефект; пятно
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
- критиковать; упрекать; винить
- изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuanпятно; грязный след
пятно; грязный след
Разбор слова
+
ด่างdàangด่างdàang1щелочной; основный2щелочь; основание (вещество)3пятнистый; блеклый; выцветшийЧасть 2
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàangпятно; отметина; изъян