รอยด่างพร้อย(roi dàang prói)
Значения
1СуществительноеB2
пятно; изъян; недостаток
пятно, отметина или недостаток, который портит внешний вид чего-либо; изъян в характере или репутации человека.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próiпятно; изъян; недостатокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное дело3история болезни; судимостьการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)
Он старается работать честно, чтобы в его трудовой биографии не было никаких пятен.
Связанные слова
Похожее значение
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1пятно; обесцвеченное пятно2пятно на репутации (перен.)
- пятно; обесцвеченное пятно
- пятно на репутации (перен.)
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1пятно; изъян (моральный/репутационный)2осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
- пятно; изъян (моральный/репутационный)
- осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinпятно на репутации; клеймо; позор
пятно на репутации; клеймо; позор
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapстигма; клеймо; позор
стигма; клеймо; позор
รอยตำหนิroi dtam-nìรอยตำหนิroi dtam-nìдефект; изъян; недостаток
дефект; изъян; недостаток
Разбор слова
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1пятнистый; в разводах; испачканный2запятнанный; опозоренныйЧасть 2
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próiпятно; изъян; недостаток