ป็อป

bpɔ́p

Значения

1СуществительноеA2

поп-музыка

жанр поп-музыки или песни в стиле поп

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pпоп-музыка; поп-песня
Мне нравятся поп-песни.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเต้นdtênเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pที่tîiงานngaanโรงเรียนroong-riian
Вчера на школьном мероприятии мы танцевали под поп-песни.
พรุ่งนี้prûng-níiวงwongนี้níiจะjàปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəənป็อปbpɔ́pใหม่mài
Завтра эта группа выпустит новый поп-сингл.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔngหลายlǎaiแนวnɛɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoถนัดtà-nàtเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkติดหูdtìt-hǔuและlɛ́จังหวะjang-wàฟังfangง่ายngâai
Хотя он тренируется петь в разных стилях, лучше всего у него получается поп-музыка, потому что в ней запоминающиеся мотивы и простые ритмы.
2ПрилагательноеB1

популярный; модный; мейнстрим

относящийся к поп-культуре, массовым вкусам или тому, что широко популярно и модно

Примеры

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1поп-музыка2популярный; модный; мейнстримมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Эта рубашка с узором очень популярна; все в школе ее носят.
Еще 3 примеров
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánป็อปbpɔ́pในnaiโซเชียลsoo-chiianเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดูduuง่ายngâaiและlɛ́สนุกsà-nùk
Этот сериал популярен в социальных сетях, потому что он легкий и интересный.
คาเฟ่kaa-fêeแนวnɛɛoมินิมอลmí-ní-mɔɔnกำลังgam-langป็อปbpɔ́pในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuai
Кафе в стиле минимализма популярны среди подростков, потому что фотографии там получаются отличными.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเลือกlʉ̂ʉakออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiดูป็อปduu-bpɔ́pเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiชอบchɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngที่tîiกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛและlɛ́อินเทรนด์in-treen
Этот бренд решил сделать дизайн упаковки в стиле поп, чтобы привлечь покупателей, которым нравится все модное и популярное.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ป็อป произносится ป๊อป?

bpɔ́p

  • Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ป๊อป (bpɔ́p). По правилу написания был бы тон Низкий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

bpɔ́p

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ป๊อป (bpɔ́p).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

2популярный; модный; мейнстрим