ยูนิเวิร์ส(yoo-ní-wêrs)

Значения

1СуществительноеB1

вселенная; космос

Всё существующее, включая всё пространство, время, звёзды и галактики; космос, вселенная.

Примеры

ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs ใหญ่yài และláe กว้างขวางgwâang-kwăang มากmâak

Вселенная очень большая и необъятная.

Еще 3 примеров

ฉันchăn ชอบchôp ดูdoo สารคดีsăa-rá-ká-dee เกี่ยวกับgìiao gàp ความลับkwaam láp ของkŏng ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs

Мне нравится смотреть документальные фильмы о тайнах Вселенной.

มนุษย์má-nút มีmee ความฝันkwaam făn ที่จะtêe jà เดินทางdern taang ไปbpai สำรวจsăm-rùuat ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt

Люди всегда мечтали о путешествиях для исследования Вселенной.

ทฤษฎีบิ๊กแบงtrít-sà-dee bík baeng เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai คำอธิบายkam à-tí-baai ว่าwâa ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs ถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun มาmaa ได้อย่างไรdâai yàang-rai

Теория Большого взрыва — это одно из объяснений того, как возникла Вселенная.

2СуществительноеB2

конкурс или титул «Мисс Вселенная» (разг.)

Неофициальное сокращение для названия конкурса красоты «Мисс Вселенная» или самого титула «Мисс Вселенная».

Примеры

เมื่อคืนmêuua keun ใครkrai ได้dâi ดูdoo การประกวดgaan bprà-gùuat มิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrs บ้างbâang

Кто смотрел конкурс «Мисс Вселенная» вчера вечером?

Еще 3 примеров

ตัวแทนdtuua taen จากjàak ประเทศไทยbprà-têet tai สวยมากsŭuai mâak ปีนี้bpee née เราrao อาจจะàat jà ได้dâi มงกุฎmong-gùt มิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrs ก็ได้gôr dâai

Представительница Таиланда очень красива; в этом году мы можем выиграть корону «Мисс Вселенная».

การgaan คว้าkwáa มงกุฎmong-gùt มิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrs ถือเป็นtĕu bpen ความสำเร็จkwaam săm-rèt อันan ยิ่งใหญ่yîng yài และláe เป็นbpen ใบเบิกทางbai bèrk taang สู่sòo วงการบันเทิงwong gaan ban-terng

Завоевание короны «Мисс Вселенная» считается огромным достижением и шагом в индустрию развлечений.

ปีนี้bpee née ประเทศbprà-tâet เจ้าภาพjâo pâap จัดjàt การประกวดgaan bprà-gùuat มิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrs ได้dâi ลงทุนlong tun มหาศาลmá-hăa-săan เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm ภาพลักษณ์pâap-pá-lák และláe การท่องเที่ยวgaan tông tîao

В этом году страна-организатор конкурса «Мисс Вселенная» вложила огромные средства в продвижение своего имиджа и туризма.

3СуществительноеB2

общий вымышленный мир; медиавселенная

Общий вымышленный мир, используемый во множестве фильмов, комиксов или книг.

Примеры

ฉันchăn เป็นbpen แฟนตัวยงfaen dtuua yong ของkŏng ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs ภาพยนตร์pâap-pá-yon มาmaa ร์r เวway ลl

Я большой поклонник киновселенной Marvel.

Еще 3 примеров

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เป็นbpen ภาคpâak แยกyâek ที่têe ขยายkà-yăai เรื่องราวrêuuang raao ในnai ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs เดียวกันdiao gan

Этот фильм — спин-офф, который расширяет сюжет в той же вселенной.

การgaan จะjà เข้าใจkâo jai เนื้อเรื่องnéuua rêuuang ของkŏng เกมgaym นี้née ได้dâi อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng คุณkun ต้องdtông มีความรู้mee kwaam róo เกี่ยวกับgìiao gàp ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs ของมันkŏng man มาก่อนmaa gòn

Чтобы глубоко понять сюжет этой игры, нужно обладать предварительными знаниями о её вселенной.

ผู้เขียนpôo kĭian ได้dâi สร้างsâang ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs ที่têe ซับซ้อนsáp són และláe มีเสน่ห์mee sà-này ซึ่งsêung ทำให้tam hâi ผู้อ่านpôo àan รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan ได้dâi เข้าไปkâo bpai อยู่ในyòo nai โลกlôhk นั้นnán จริงๆjing jing

Автор создал сложную и очаровательную вселенную, которая заставляет читателей чувствовать себя так, будто они действительно находятся в том мире.

Связанные слова

Похожее значение

เอกภพèk-gà-póp

Вселенная; космос

Разбор слова

ยูyooЧасть 1

+

นิníЧасть 2

+

เวิร์สwérsЧасть 3

ยูนิเวิร์สyoo-ní-wêrs