ใบเบิกทาง
bai bèrk taang
Значения
1СуществительноеB1
пропуск; разрешение; рекомендательное письмо
документ, дающий разрешение на проход куда-либо или на совершение чего-либо; пропуск, разрешение или рекомендательное письмо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1пропуск; разрешение; рекомендательное письмо2трамплин; то, что прокладывает путьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1сначала посмотреть; сначала проверить2посмотрим; дайте подуматьเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)
Ему пришлось показать пропуск солдату перед входом на территорию.
2СуществительноеB2
трамплин; то, что прокладывает путь
то, что облегчает достижение успеха или прогресса; преимущество или трамплин.
Примеры
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1пропуск; разрешение; рекомендательное письмо2трамплин; то, что прокладывает путьไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1занятость; профессия; должность (форм.)2должностные обязанности; служебные обязанностиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Хорошее образование считается ступенью к лучшим карьерным возможностям.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taangпропуск; разрешение; рекомендательное письмо