พาร์เธียน(paa-tian)
Значения
1ПрилагательноеC1
парфянский
Относящийся к древнему Парфянскому царству, его народу или культуре.
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиเหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монета5криптомонета; криптовалютаสมัยsà-măiสมัยsà-măi1во время; во времена2срок (полномочий); период3период; эпоха; временаพาร์เธียนpaa-tianพาร์เธียนpaa-tian1парфянский2парфянинในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1раскапывать; вести раскопки2расследовать; докапываться (до сути)
Археологи обнаружили монеты парфянской эпохи на месте раскопок.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปแบบrôop bàepศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepพาร์เธียนpaa-tianได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกรีกgrèekและláeเปอร์เซียbper-siia
Парфянский стиль искусства находился под влиянием как греческой, так и персидской культур.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeการยิงgaan yingธนูtá-nooบนbonหลังlăngม้าmáaเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuของkŏngกองgongทัพพาร์เธียนtáp paa-tîianซึ่งsêungสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan rópอย่างมากyàang mâak
Тактика стрельбы из лука верхом была известной особенностью парфянской армии, что давало ей значительное преимущество в бою.
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manพยายามpà-yaa-yaamขยายkà-yăaiอิทธิพลìt-tí-ponเข้าสู่kâo sòoดินแดนdin daenพาร์เธียนpaa-tianหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwมักจะmák jàพบกับpóp gàpการต่อต้านgaan dtò dtâanที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
Римская империя несколько раз пыталась расширить свое влияние на парфянскую территорию, но часто сталкивалась с сильным сопротивлением.
2СуществительноеC2
парфянин
Уроженец или житель древнего Парфянского царства.
Примеры
พวกพาร์เธียนpûuak paa-tianพวกพาร์เธียนpûuak paa-tianпарфяне (собирательно)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkизвестный; широко известныйในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиนักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máa[ездить] верхом на лошадиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отлично! (как восклицание)2отличный; выдающийсяและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] парой (в романтическом смысле)2[быть] в паре; [составлять] паруแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชาวโรมันchaao roh-manชาวโรมันchaao roh-manримлянин; римляне
Парфяне были известны как превосходные конные воины и были значительными соперниками римлян.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวพาร์เธียนchaao paa-tianแต่เดิมdtàe dermเป็นbpenชนเผ่าchon pàoเร่ร่อนrây rônจากjàakเอเชียกลางay-chiia glaangก่อนที่gòn têeจะjàสถาปนาsà-tăa-bpà-naaจักรวรรดิjàk-grà-wàtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นมาkêun maa
Парфяне изначально были кочевым племенем из Центральной Азии, прежде чем основали великую империю.
ในที่สุดnai têe sùtพวกพาร์เธียนpûuak paa-tianก็gâwสามารถsăa-mâatขับไล่kàp lâiกองทัพgong tápโรมันroh-manที่têeนำnamโดยdoiมาร์คัสmâak-kátอันanโตdtohนิníอุùสsออกไปจากòk bpai jàakดินแดนdin daenของkŏngตนdtonได้dâi
В конце концов, парфяне смогли вытеснить римскую армию под предводительством Марка Антония со своей территории.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaกษัตริย์gà-sàtพาร์เธียนpaa-tianพระองค์prá ongหนึ่งnèungทรงsongรับเอาráp aoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเฮลเลนิสติกhen-lee-nít-dtìkมาmaaปรับใช้bpràp cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngความเป็นพาร์เธียนkwaam bpen paa-tianไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Исторические записи указывают на то, что один парфянский царь перенял эллинистическую культуру при своем дворе, но при этом упорно сохранял сильную парфянскую идентичность.