ขุดค้น
kùt-kónЗначения
1ГлаголB2
раскапывать; вести раскопки
проводить систематические раскопки с целью поиска или обнаружения чего-либо (например, археологических объектов, улик)
Примеры
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeархеологเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1раскапывать; вести раскопки2расследовать; докапываться (до сути)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2в районе; поблизости отเนินดินnern dinเนินดินnern dinземляной холм; бугорокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяโบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùпредмет старины; древний артефакт
Археологи начинают раскопки в районе кургана, чтобы найти артефакты.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมงานtiim-ngaanขุดค้นkùt-kónหลุมlǔmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kทุกtúkชั้นดินchán-din
Команда проводила раскопки ямы систематически и фиксировала каждый слой почвы.
ก่อนgɔ̀ɔnขุดค้นkùt-kónพวกเขาpûuak-kǎoวางผังwaang-pǎngเป็นตารางbpen-dtaa-raangและlɛ́ใช้cháiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Перед началом раскопок они разметили сетку и использовали измерительные инструменты для точности.
การขุดค้นgaan-kùt-kónแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Раскопки археологических памятников должны проводиться в соответствии со стандартами, чтобы сохранить контекст находок.
2ГлаголB2
расследовать; докапываться (до сути)
тщательно изучать или расследовать для раскрытия скрытой или детальной информации
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kón1раскапывать; вести раскопки2расследовать; докапываться (до сути)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробностиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâaобнаружить (что); выяснить (что)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)
Журналист тщательно изучил контракт и обнаружил скрытые условия.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขุดค้นkùt-kónประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมงานrûuam-ngaan
Мне нужно тщательно изучить историю компании, прежде чем принимать решение о сотрудничестве с ней.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimมาmaaขุดkùtค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunบัญชีban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiทั้งหมดtáng-mòt
Комитет создал группу для тщательной проверки бухгалтерских данных, чтобы развеять все сомнения.
เขาkăoขุดค้นkùt kónบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumย้อนหลังyón lăngหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaใครkraiเป็นbpenคนkonผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจริงๆjing jing
Он углубился в протоколы собраний за многие годы, чтобы выяснить, кто на самом деле продвигал эту политику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)копать; рытьЧасть 1
+
ค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследоватьискать; разыскиватьЧасть 2
ขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kónраскапывать; вести раскопкираскапывать; вести раскопкиСлово