ชนเผ่า
chon-pàoЗначение
1СуществительноеB2
племя; племенная группа
народ или этническая группа, имеющая общее происхождение, культуру и традиции, часто небольшая или коренная община, отличающаяся от остального общества
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítобраз жизни; стиль жизни; жизненный укладของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàoплемя; племенная группаต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Я хочу поехать на север, чтобы изучить образ жизни различных этнических групп.
Еще 3 примеровСкрыть
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในnaiป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Коренные племена лесов Амазонки обладают уникальной культурой и традициями.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiชนเผ่าchon-pàoในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
Этот документальный фильм рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются современные племена из-за глобальных изменений.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoกลุ่มน้อยglùm-nɔ́ɔiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
Сохранение языков этнических меньшинств имеет решающее значение для сбережения культурного разнообразия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 1
+
เผ่าpàoเผ่าpào1племя; этническая группа2род; клан3вид; тип (устар. или лит.)племя; этническая группаЧасть 2
ชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàoплемя; племенная группаплемя; племенная группаСлово