ผิดรีต(pìt rêet)
Значения
1ГлаголC1
противоречить обычаям; нарушать традицию
противоречить принятым обычаям, традициям или социальным правилам
Примеры
การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1противоречить обычаям; нарушать традицию2против обычаев; неподобающийหมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Знаешь, такие действия идут вразрез с обычаями нашей деревни.
2ПрилагательноеC1
против обычаев; неподобающий
противоречащий принятым обычаям или традициям; считающийся неподобающим с точки зрения традиций
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukприходить домой поздно; возвращаться поздноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1противоречить обычаям; нарушать традицию2против обычаев; неподобающий
В прошлом люди считали поздний приход женщины домой неподобающим и противоречащим традициям.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêetпротиворечить обычаям; нарушать традицию