คันไถ(kan tăi)
Значения
1СуществительноеB2
плуг
Сельскохозяйственное орудие для вспахивания почвы перед посадкой, которое традиционно тянут волы или буйволы.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)จับjàpจับjàp1обнаруживать; улавливать; чувствовать2арестовать3ловить; хватать; поймать4трогать; прикасаться5держать; хватать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)คันไถkan tăiคันไถkan tăiплугอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1задняя часть; тыльная сторона2позади; сзади3позади; сзади (чего-либо)ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1тогда как; напротив2пока; в то время какควายkwaaiควายkwaai1дурак; идиот (оскорбление)2водяной буйволลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьคันไถkan tăiคันไถkan tăiплугไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Фермер шёл сзади, держась за плуг, пока буйвол тянул его вперёд.
Еще 3 примеровСкрыть
ปู่bpòoเก็บgèpคันไถkan tăiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะpráwตอนนี้dton néeใช้cháiรถไถrót tăiเตรียมdtriiamดินdinแทนtaenแล้วláeo
Дедушка хранит плуг в амбаре, потому что теперь вместо него использует трактор для подготовки почвы.
ก่อนgònนำnamคันไถkan tăiลงนาlong naaชาวนาchaao naaต้องdtôngตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaส่วนsùuanที่têeใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
Прежде чем отвезти плуг в поле, фермер должен проверить, что деталь, используемая для переворачивания почвы, всё ещё прочна и не имеет трещин.
แม้máeการใช้gaan cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan tăiจะjàช้ากว่าcháa gwàaการใช้gaan cháiรถไถrót tăiแต่dtàeศูนย์เรียนรู้sŏon riian róoแห่งนี้hàeng néeยังyangสาธิตsăa-títวิธีwí-teeดังกล่าวdang glàaoเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าใจkâo jaiการทำนาgaan tam naaในอดีตnai à-dèet
Хотя пахота с помощью буйвола, тянущего плуг, медленнее, чем с помощью трактора, этот учебный центр по-прежнему демонстрирует такой способ, чтобы помочь молодому поколению понять, как выращивали рис в прошлом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไถtăiไถtăi1скроллить; листать (сленг)2брить (под ноль); стричь машинкой3плуг4пахать; вспахиватьЧасть 2
คันไถkan tăiคันไถkan tăiплуг