บรรพ(ban)
Значения
1ПрилагательноеB2
древний; прежний
древний, прежний или предшествующий (часто используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1осознание; понимание; чувство2совесть3осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunдолг благодарности; благодеяниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làжертвовать; быть самоотверженным; идти на жертвыเลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1плоть и кровь; физическое тело человека2родная кровинка; плоть и кровь (родственник)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatнация; страна; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)
Мы должны быть благодарны нашим предкам, которые жертвовали своей кровью и плотью, чтобы защитить эту нацию для своих потомков.
2СуществительноеC1
глава; раздел
глава, раздел или часть книги или литературного произведения
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымท่องจำtông jamท่องจำtông jamзаучивать; учить наизусть; зубритьหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanосновополагающий принцип; базовое правилоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1составлять; обобщать; сводить воедино2кодекс; свод; сборникกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítгражданское и коммерческое правоบรรพbanบรรพban1древний; прежний2глава; раздел๑1ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Всем студентам-юристам необходимо точно выучить основные принципы, изложенные в первой книге Гражданского и коммерческого кодекса.