มหาภารตะ(má-hăa-paa-rá-dtà)
Значения
1Имя собственноеB2
Махабхарата; древнеиндийский эпос
Один из двух главных санскритских эпосов Древней Индии (наряду с «Рамаяной»), подробно описывающий битву на Курукшетре и содержащий в себе значительный философский и религиозный материал.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàМахабхарата; древнеиндийский эпосเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungрассказывать о [чем-л.]; повествоватьสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокสองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1семейство; группа (в классификации)2род; семья; клан
«Махабхарата» — это индийское литературное произведение, повествующее о великой войне между двумя семьями.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณครูkun kruuเล่าเรื่องlâo rêuuangย่อyôของkŏngมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàให้hâiฟังfangในnaiห้องเรียนhông riianมันmanน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Учитель рассказал нам краткое содержание «Махабхараты» на уроке. Это было очень интересно.
นอกจากnôk jàakเรื่องราวrêuuang raaoการสู้รบgaan sôo rópในnaiสงครามsŏng-kraamทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètแล้วláeoคัมภีร์kam-peeมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàยังyangสอดแทรกsòt sâekปรัชญาbpràt-yaaและláeคำสอนkam sŏnที่têeลึกซึ้งléuk séungไว้wáiมากมายmâak maai
Помимо истории битвы на Курукшетре, «Махабхарата» также содержит множество глубоких философских и духовных учений.
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenส่วนsùuanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàคือkeuบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeให้ข้อคิดhâi kô kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàและláeอรชุนo-rá-chun
«Бхагавадгита», одна из важнейших частей «Махабхараты», представляет собой философский диалог между Кришной и Арджуной.
Разбор слова
+
มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàМахабхарата; древнеиндийский эпос