นกเขา(nók kăo)
Значения
1СуществительноеB1
голубь; горлица
Голубь или горлица, обычно относится к небольшим диким голубям.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókпение птиц; птичий щебетเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Сегодня утром я слышал воркование голубя на заднем дворе.
2СуществительноеC1
пенис (сленг)
Сленговое выражение или эвфемизм для обозначения мужского полового органа.
Примеры
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либоที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetобратиться к врачу; проконсультироваться с врачомเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаนกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1голубь; горлица2пенис (сленг)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขันkănขันkăn1чаша (металлический таз); тайская чаша для воды2кукарекать3шутить; подшучивать4затягивать (вращением); закручивать5хихикать; посмеиваться6счетное слово: чаши; тазы
Многие мужчины стесняются обращаться к врачу при возникновении проблем с эрекцией.
Разбор слова
+
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăoголубь; горлица