นกเขา
nók-kǎoЗначения
1СуществительноеB1
голубь; горлица
Голубь или горлица, обычно относится к небольшим диким голубям.
Примеры
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoсегодня утром; ранее этим утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókпение птиц; птичьи крики; щебетเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Сегодня утром я слышал воркование голубя на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเลี้ยงlíiangนกเขาnók-kǎoไว้wáiในnaiกรงgrongเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของมันkɔ̌ɔng-manฟังfangแล้วlɛ́ɛoเพลินดีpləən-dii
Дедушке нравится держать голубей в клетках, потому что он говорит, что их воркование приятно слушать.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉอาหารaa-hǎanมาmaaให้hâiนกเขาnók-kǎoที่บ้านtîi-bâan
В эти выходные мы пойдем на рынок, чтобы купить корм для домашних голубей.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnประชันbprà-chanเสียงนกsǐiang-nókเขาkǎoชวาchá-waaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Соревнования по воркованию полосатых горлиц — очень популярное занятие в Южном Таиланде.
2СуществительноеC1
пенис (сленг)
Сленговое выражение или эвфемизм для обозначения мужского полового органа.
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; испытывать стыд4пар; туман (литературное)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtобратиться к врачу; проконсультироваться с врачомเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаนกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1голубь; горлица2пенис (сленг)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаша воды4кукарекать5смеяться; находить забавным
Многие мужчины стесняются обращаться к врачу при возникновении проблем с эрекцией.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาวะpaa-wáความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้tam-hâiนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnได้dâai
Стресс от переутомления на работе может быть одной из причин импотенции.
การโฆษณาgaan-koo-sà-naaยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanที่tîiอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnมักจะmák-jàใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความkwaamโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
В рекламе средств народной медицины, претендующих на излечение эректильной дисфункции, часто используются эвфемизмы, чтобы избежать излишней откровенности.
แพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบบทางเดินปัสสาวะrá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wáระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnในnaiวัยกลางคนwai-glaang-konอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngโรคrôokหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jai
Урологи утверждают, что эректильная дисфункция у мужчин среднего возраста может быть ранним предупреждающим признаком сердечно-сосудистых заболеваний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)птицаЧасть 1
+
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎoголубь; горлицаголубь; горлицаСлово