ประชัน
bprà-chan
Значения
1СуществительноеB2
соревноваться; состязаться (в конкурсе)
Соревноваться с другими, особенно демонстрируя мастерство, красоту или талант в прямом состязании.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееประชันbprà-chanประชันbprà-chan1соревноваться; состязаться (в конкурсе)2сталкивать; устраивать состязание междуเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)ทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояниеคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиковไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Двое певцов вышли на сцену, чтобы помериться голосами, из-за чего зрителям было трудно выбрать, за кого болеть.
2СуществительноеB2
сталкивать; устраивать состязание между
Сводить или выставлять двух или более людей (или предметы) друг против друга для прямого соревнования или сравнения.
Примеры
ผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatорганизатор конкурсаตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий годมาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1прийти соревноваться; сойтись в поединке2прийти для демонстрации/сравненияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náпобедительของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Организатор конкурса решил пригласить победителя прошлого года, чтобы тот посоревновался с победителем этого года.
Связанные слова
Похожее значение
แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1баттл; очное соревнование2участвовать в баттле; соревноваться один на один
- баттл; очное соревнование
- участвовать в баттле; соревноваться один на один
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнир
- соревноваться; конкурировать
- проводить соревнование; устраивать турнир
ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1проводить/организовывать конкурс2проводить; организовывать конкурс
- проводить/организовывать конкурс
- проводить; организовывать конкурс
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1драться; бороться2соревноваться; соперничать3состязаться; бороться (за победу)
- драться; бороться
- соревноваться; соперничать
- состязаться; бороться (за победу)
แข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонке
- соревноваться
- участвовать в гонке
Разбор слова
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chanсоревноваться; состязаться (в конкурсе)