ทำตลาด(tam dtà-làat)
Значения
1ГлаголB2
продвигать на рынке; рекламировать [что-то]
проводить маркетинговые мероприятия для создания спроса и увеличения продаж продукта или услуги
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1продвигать на рынке; рекламировать [что-то]2выпустить на рынок; представить на рынке3выходить на рынок; осваивать рынокสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Компания наняла знаменитость, чтобы помочь в продвижении нового продукта.
2ГлаголB2
выпустить на рынок; представить на рынке
вывести продукт или услугу на рынок для продажи
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1продвигать на рынке; рекламировать [что-то]2выпустить на рынок; представить на рынке3выходить на рынок; осваивать рынокรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaэлектромобиль (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Компания планирует вывести на рынок свою новую модель электромобиля в следующем году.
3ГлаголB2
выходить на рынок; осваивать рынок
создавать или расширять присутствие в определенном сегменте рынка или географическом регионе
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1продвигать на рынке; рекламировать [что-то]2выпустить на рынок; представить на рынке3выходить на рынок; осваивать рынокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Вьетнам (страна)2вьетнамский [в роли определения]
Наша компания хочет расширить свое присутствие на вьетнамском рынке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làatпродвигать на рынке; рекламировать [что-то]