บุกตลาด(bùk dtà-làat)
Значения
1ГлаголB2
выходить на рынок; завоевывать рынок
выходить на новый рынок с продуктом или услугой, часто энергичным или конкурентным способом.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatвыходить на рынок; завоевывать рынокเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1для здоровья; ради здоровья2полезный для здоровья (используется после сущ.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
У нашей компании есть план по выходу на рынок полезных напитков в следующем году.
Связанные слова
Похожее значение
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatвыйти на рынок; проникнуть на рынок
выйти на рынок; проникнуть на рынок
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatпродвигаться для завоевания рынка
продвигаться для завоевания рынка
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatпроникать на рынок
проникать на рынок
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1прорваться на рынок; захватить долю рынка2хорошо продаваться; стать хитом продаж
- прорваться на рынок; захватить долю рынка
- хорошо продаваться; стать хитом продаж
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatвыходить на рынок; завоевывать рынок