ทาบทับ
tâap-tápЗначение
1ГлаголB1
накладывать; помещать поверх
положить одну вещь на другую так, чтобы она закрывала или перекрывала ее
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางมือwaang meuวางมือwaang meuпрекратить; бросить; отойти от делของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápнакладывать; помещать поверхมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Он осторожно положил свою руку на мою.
Еще 7 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛเอาaoผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaมาmaaวางwaangทาบทับtâap-tápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันchǎnอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Мама накрыла меня толстым одеялом, чтобы мне стало теплее.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวางwaangกระดาษสีgrà-dàat-sǐiแดงdɛɛngทาบทับtâap-tápกระดาษสีgrà-dàat-sǐiน้ำเงินnáam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaan
Художник наложил красную бумагу на синюю, чтобы создать объем в своей работе.
เขาkǎoใช้cháiใบตองbai-dtɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiวางwaangทาบทับtâap-tápอาหารaa-hǎanในnaiกระทงgrà-tongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแมลงmá-lɛɛngตอมdtɔɔm
Он использовал большой банановый лист, чтобы накрыть еду в контейнере и не дать насекомым садиться на нее.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiทาบทับtâap tápบนbonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonเพื่อpêuuaวาดwâatตามdtaam
Дети положили кальку на картинку с персонажем мультфильма, чтобы скопировать её.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเอาaoพิมพ์เขียวpim-kǐiaoแผ่นpɛ̀nใหม่màiมาmaaทาบทับtâap-tápแผ่นpɛ̀nเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapส่วนsùuanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
Архитектор наложил новый чертеж на старый, чтобы сравнить изменения.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatทาบทับtâap-tápบนbonภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Ему пришлось наложить бумажную карту на спутниковый снимок, чтобы проверить точность местоположения.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทมเพลตteem-plêetมาmaaทาบทับtâap-tápกับgàpต้นฉบับdtôn-chà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaสัดส่วนsàt-sùuanตรงกันdtrong-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
В цифровом дизайне нам нужно наложить шаблон на оригинал, чтобы проверить, совпадают ли пропорции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทาบtâapทาบtâap1прикладывать; плотно прижимать2накладывать; совмещатьприкладывать; плотно прижиматьЧасть 1
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
ทาบทับtâap-tápทาบทับtâap-tápнакладывать; помещать поверхнакладывать; помещать поверхСлово