ทาบทับ(tâap táp)
Значения
1ГлаголB1
накладывать; помещать поверх
положить одну вещь на другую так, чтобы она закрывала или перекрывала ее
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางมือwaang meuวางมือwaang meu1прекратить; бросить; отойти от дел2отойти от дел; уйти на покой (перен.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1накладывать; помещать поверх2накладывать (как шаблон); калькироватьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Он осторожно положил свою руку на мою.
2ГлаголB2
накладывать (как шаблон); калькировать
наложить лист или объект на другой для копирования, выравнивания или сравнения форм или позиций
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiкалькаทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1накладывать; помещать поверх2накладывать (как шаблон); калькироватьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonмультяшная картинка; мультяшный рисунокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวาดwâatวาดwâat1делать набросок; очерчивать2представлять; воображать3рисоватьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)
Дети положили кальку на картинку с персонажем мультфильма, чтобы скопировать её.
Связанные слова
Похожее значение
วางทับwaang tápวางทับwaang tápположить поверх; наложить
положить поверх; наложить
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1перекрывать; накладывать(ся) друг на друга2перекрывающийся; наложенный
- перекрывать; накладывать(ся) друг на друга
- перекрывающийся; наложенный
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
เกยทับgoie tápเกยทับgoie tápнакладываться; лежать поверх [чего-либо]
накладываться; лежать поверх [чего-либо]
Разбор слова
+
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápнакладывать; помещать поверх