ถึก
tèuk
Значения
1ПрилагательноеB1
выносливый; стойкий; крепкий
Способный вынести большой объем работы, лишения или грубое обращение; обладающий большой выносливостью и стойкостью. (Часто используется для описания людей, животных или предметов).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถึกtèukถึกtèuk1выносливый; стойкий; крепкий2дюжий; крепкий; плотно сбитый (разг.)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Он очень много работает. Он действительно выносливый.
2ПрилагательноеB2
дюжий; крепкий; плотно сбитый (разг.)
(о человеке) Имеющий крупное, сильное и крепкое телосложение; дюжий. (Может восприниматься как нелестная характеристика, подразумевающая отсутствие утонченности, как у рабочего животного).
Примеры
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьถึกtèukถึกtèuk1выносливый; стойкий; крепкий2дюжий; крепкий; плотно сбитый (разг.)ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Ее бывший парень был крупным, широкоплечим парнем, выглядел немного мощным, но был очень добрым.
Связанные слова
Похожее значение
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtвыносливый; стойкий; решительный
выносливый; стойкий; решительный
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunкрепкий; суровый; выносливый
крепкий; суровый; выносливый
กำยำgam-yamกำยำgam-yamмускулистый; крепкого телосложения; дюжий
мускулистый; крепкого телосложения; дюжий
ทนดีton deeทนดีton dee1прочный; долговечный2выносливый; стойкий
- прочный; долговечный
- выносливый; стойкий
โนเกียnoh-giiaโนเกียnoh-giia1Nokia (компания; бренд телефонов)2(разг.) кто-то или что-то исключительно прочное; «неубиваемое»
- Nokia (компания; бренд телефонов)
- (разг.) кто-то или что-то исключительно прочное; «неубиваемое»