มาสิ
maa-sìЗначение
1ГлаголA2
приходи; иди сюда; ну же, иди
Употребляется, чтобы позвать или пригласить кого-либо прийти, выражая побуждение или настойчивость, но не обязательно вежливость.
Примеры
มานี่maa-nîiมานี่maa-nîiиди сюда; подойди сюдаสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]
Иди сюда! Я хочу тебе кое-что показать.
Еще 3 примеровСкрыть
Ужин готов. Идите есть!
Фильм вот-вот начнется. Поторапливайся, идем!
ทุกคนtúk-konรอrɔɔคุณkunอยู่ที่yùu-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoเข้ามาkâo-maaข้างในkâang-naiสิsì
Все ждут вас в конференц-зале. Заходите внутрь!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)буду; собираюсь (исанский)Часть 2
มาสิmaa-sìมาสิmaa-sìприходи; иди сюда; ну же, идиприходи; иди сюда; ну же, идиСлово