ตัวยืน
dtuua-yʉʉnЗначения
1СуществительноеB2
игрок основного состава; опора
постоянный игрок основного состава команды; главная опора в группе, от которой ожидают участия или выполнения определенной роли.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1нападающий/форвард (спорт)2авангард; передовой отряд (воен.)ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn1игрок основного состава; опора2базовое значение; фиксированный элементของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnфутбольный клуб; команда клубаแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)3сезон телесериалаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Он является основным нападающим этого футбольного клуба на протяжении многих сезонов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiถ้าtâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiวงwongอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngยุบyúp
Вокалист — опора этой группы; если он уйдет, группа может распасться.
ไม่ว่าmâi-wâaโค้ชkóotจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênอย่างไรyàang-raiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนนี้kon-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnที่tîiทีมtiimจะjàขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Как бы тренер ни менял план игры, этот вратарь остается незаменимым основным игроком, без которого команда не может обойтись.
ในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoพี่สมศรีpîi-sǒm-sǐiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวยืนdtuua-yʉʉnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔungมากmâak
В нашем отделе Сомси считается опорой в вопросах координации, так как она обладает высокой квалификацией и большим опытом.
2СуществительноеB2
базовое значение; фиксированный элемент
фиксированное значение или элемент, используемый в качестве основы при изменении других частей, например, опорная цифра в комбинациях чисел.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหวยhŭuayหวยhŭuay1лотерея; игра с числами; [тайская] лотерея2лотерейный билет (разг.)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета5เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1игрок основного состава; опора2базовое значение; фиксированный элементแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетаอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2другой; иной; ещё одинๆ-มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3разводить; спаривать; скрещивать
Покупая лотерейные билеты, мой папа использует цифру 5 как опорную, а затем докупает другие числа, чтобы сочетать их с ней.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaจะjàสร้างsâangเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องเลือกdtông lêuuakเลขlêekตัวยืนdtuua yeunมาก่อนmaa gònแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเลขlêekอื่นèunมาmaaต่อท้ายdtò táai
При создании красивого номера телефона сначала нужно выбрать опорное число, а затем подобрать другие цифры, чтобы добавить их к нему.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngใช้cháiสารละลายsăan-lá-laaiAเป็นbpenตัวยืนdtuua yeunเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลpŏnกับgàpสารละลายsăan-lá-laaiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
В этом эксперименте мы должны использовать раствор А в качестве фиксированной основы для сравнения результатов с другими растворами.
สำหรับsǎm-ràpสูตรsùutการคำนวณgaan-kam-nuuanภาษีpaa-sǐiปีนี้bpii-níiอัตราàt-dtraaขั้นต่ำkân-dtàmสุดsùtจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวยืนdtuua-yʉʉnในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanฐานภาษีtǎan-paa-sǐiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpai
В формуле расчета налогов на этот год минимальная ставка будет использоваться в качестве базового значения для расчета более сложных налоговых категорий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉnигрок основного состава; опораигрок основного состава; опораСлово