ตัวยืน(dtuua yeun)
Значения
1СуществительноеB2
игрок основного состава; опора
постоянный игрок основного состава команды; главная опора в группе, от которой ожидают участия или выполнения определенной роли.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1игрок основного состава; опора2базовое значение; фиксированный элементของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonสโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bon1футбольный клуб (организация)2команда, представляющая клубแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он является основным нападающим этого футбольного клуба на протяжении многих сезонов.
2СуществительноеB2
базовое значение; фиксированный элемент
фиксированное значение или элемент, используемый в качестве основы при изменении других частей, например, опорная цифра в комбинациях чисел.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหวยhŭuayหวยhŭuayлотерея; игра с числами; [тайская] лотереяพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численный5เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1игрок основного состава; опора2базовое значение; фиксированный элементแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиๆ-มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)
Покупая лотерейные билеты, мой папа использует цифру 5 как опорную, а затем докупает другие числа, чтобы сочетать их с ней.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
- настоящий; подлинный; оригинальный
- настоящий; реальный человек / оригинал
- основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)
- игрок основного/стартового состава (в спорте)
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1главная опора; основной столб2главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)3опора семьи; кормилец
- главная опора; основной столб
- главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)
- опора семьи; кормилец
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làkглавный; ключевой [человек/предмет]
главный; ключевой [человек/предмет]
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1основа; стержень; главная опора2главная ось (тех.)
- основа; стержень; главная опора
- главная ось (тех.)
Разбор слова
+
ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeunигрок основного состава; опора