ดูเบา
duu-baoЗначение
1ГлаголB1
недооценивать; смотреть свысока на кого-либо/что-либо
недооценивать или смотреть свысока на кого-либо или что-либо; не воспринимать кого-либо или что-либо всерьез.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ดูเบาduu-baoดูเบาduu-baoнедооценивать; смотреть свысока на кого-либо/что-либоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Не недооценивай его, он способнее, чем ты думаешь.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdton râekผมpŏmดูเบาdoo baoปัญหาbpan-hăaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiไปแล้วbpai láew
Сначала я недооценивал мелкие проблемы, но теперь они превратились в большую проблему.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเราraoไม่ควรmâi-kuuanดูเบาduu-baoพวกเขาpûuak-kǎoเด็ดขาดdèt-kàat
Конкурент может не выглядеть сильным, но нам ни в коем случае не следует его недооценивать.
การดูgaan-duuเบาbaoพลังpá-langของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatที่tîiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเคยkəəiทำtamมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Недооценка силы социальных сетей — это ошибка, которую раньше совершали многие компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьлегкий (по весу)Часть 2
ดูเบาduu-baoดูเบาduu-baoнедооценивать; смотреть свысока на кого-либо/что-либонедооценивать; смотреть свысока на кого-либо/что-либоСлово