ดีไฟน์
dii-faiЗначения
1ГлаголB2
давать определение (термину)
точно формулировать или объяснять значение слова, идеи или вещи; давать чёткое определение
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1давать определение (термину)2очерчивать; придавать чёткость контурамคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangтехнический термин; жаргонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2ясно; явно; недвусмысленноก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
В этом отчете нам сначала нужно четко определить технические термины.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiคำว่าkam-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Не могли бы вы дать определение слову «успех» по-своему?
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàดีไฟน์dii-faiความรักkwaam-rákให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Трудно дать определение любви так, чтобы оно охватывало все аспекты, потому что опыт каждого человека индивидуален.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaพยายามpá-yaa-yaamดีไฟน์dii-faiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táai
Философы веками пытались дать определение понятию «справедливость», но окончательного ответа до сих пор нет.
2ГлаголB2
очерчивать; придавать чёткость контурам
делать форму, края или детали чего-либо отчётливо выделяющимися, например, в макияже, дизайне или при работе с изображениями
Примеры
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaвизажистใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔкарандашเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)คิ้วkíuคิ้วkíu1бровь2бордюр; карниз; ободокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1давать определение (термину)2очерчивать; придавать чёткость контурамรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1форма; очертания2геометрическое тело; трёхмерная форма3фигура; телосложениеคิ้วkíuคิ้วkíu1бровь2бордюр; карниз; ободокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpмодель (женщина)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคมชัดkom-chátคมชัดkom-chátчеткий; ясный; высокого разрешенияขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Визажист использовал карандаш для бровей, чтобы сделать форму бровей модели более четкой.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiผนังกระจกpà-nǎng-grà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaดีไฟน์dii-faiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongเอาไว้ao-wái
Архитектор использовал стеклянные стены, чтобы разграничить жилое пространство, сохранив при этом ощущение открытости.
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupนี้níiมีmiiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔภาพpâapได้dâaiอย่างyàangเนียนniianขึ้นkʉ̂n
В этой программе для редактирования фотографий есть инструмент, который помогает выделить края объектов, что позволяет более плавно редактировать изображения.
แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópรูปปั้นrûup-bpânช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
Свет и тень, падающие на статую, помогают подчеркнуть мускулатуру древнего воина, придавая ей реалистичный и мощный вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ไฟน์faiไฟน์fai1согласен; хорошо; ладно2очень хороший; высококачественный3тонкий; мелкий (о текстуре/волосах)4штрафовать [кого-л.]5штрафсогласен; хорошо; ладноЧасть 2
ดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-faiдавать определение (термину)давать определение (термину)Слово