ดีเซล
dii-seenЗначения
1СуществительноеA2
дизельное топливо
вид нефтяного топлива, используемого в двигателях с воспламенением от сжатия (дизельных).
Примеры
ปั๊มbpámปั๊มbpám1насос; помпа (устройство)2автозаправка; АЗС3качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать4ставить печать; штамповать [разг.]นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenдизельное топливо; дизельขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституцией
На этой заправке продают дизельное топливо.
Еще 9 примеровСкрыть
Вчера перед отъездом я заправил полный бак дизелем.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองใช้lɔɔng-cháiน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenสูตรsùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂n
Завтра он попробует новый состав дизельного топлива, чтобы сэкономить.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoน้ำมันดีเซลnám-man-dii-seenอาจàatต้องdtɔ̂ngเป็นเกรดbpen-grèetที่tîiทนtonความเย็นkwaam-yenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้นkônตัวdtuua
Зимой дизельному топливу может потребоваться морозостойкая марка, чтобы предотвратить загустение.
Этот грузовик работает на дизельном топливе.
На этой заправке также продается дизельное топливо.
Завтра он проверит, работает ли двигатель на дизеле или нет.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนี้níiเป็นbpenดีเซลdii-seenจึงjʉngประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanและlɛ́มีmiiกำลังgam-langบิดbìtสูงsǔungเหมาะกับmɔ̀-gàpทางไกลtaang-glai
Этот грузовик — дизельный, поэтому он экономичен и обладает высоким крутящим моментом, что подходит для дальних маршрутов.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเอาaoรถrótที่tîiใช้cháiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenไปเช็กbpai-chékเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiอู่ùu
Завтра он отвезет свою машину с дизельным двигателем в сервис на проверку.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoดีเซลdii-seenคุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàmอาจàatข้นkônตัวdtuuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลือกเกรดlʉ̂ʉak-grèetที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpอุณหภูมิun-hà-puum
Зимой низкокачественное дизельное топливо может густеть, поэтому нужно выбирать марку, подходящую для температурного режима.
2СуществительноеB1
дизель (двигатель/транспортное средство)
дизельный двигатель или транспортное средство, работающее на дизельном двигателе, обозначаемое по типу.
Примеры
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkгрузовик; грузовой автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииดีเซลdii-seenดีเซลdii-seen1дизельное топливо2дизель (двигатель/транспортное средство)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Этот грузовик дизельный; двигатель работает немного шумно.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถตู้rót-dtûuดีเซลdii-seenไว้wáiขนkǒnของkɔ̌ɔngเพราะprɔ́แรงบิดrɛɛng-bìtดีกว่าdii-gwàa
Папа только что купил дизельный фургон для перевозок, потому что у него лучше крутящий момент.
รถไถrót-tǎiดีเซลdii-seenที่นาtîi-naaเริ่มrə̂əmติดยากdtìt-yâakตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangนานnaan
Дизельный трактор в поле плохо заводится по утрам и требует долгого прогрева.
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngทยอยtá-yoiเปลี่ยนbplìianจากjàakรถบัสrót bátดีเซลdee-senเป็นbpenไฮบริดhai-brìtเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiระยะยาวrá-yá yaao
Транспортная компания постепенно переходит с дизельных автобусов на гибриды, чтобы снизить уровень загрязнения и долгосрочные расходы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดีเซล произносится ดี-เซน?
dii-seen
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ดีเซลdii-seenดีเซลdii-seenдизельное топливодизельное топливоСлово